萍乡方言与普通话对照,萍乡方言普通话对照看看看！

打哑哇吧！（瞎扯的吧） 
嘎丘不得料（这就不好办了） 

优咋哩嘶叽呀（有什么事情呀） 

恰里丫饭卯（吃了晚饭没） 

酋是咯索叽咯德（就是这样子的） 

酋是塄扎懂索叽哇（就是那块地方啊） 

哎呀，一扎嘘统咕（哎呀，一个水坑） 

屁时（背时） 

搞鬼屎喔（不知道怎么翻译了，一句萍乡人在付出什么以后得不好回报喜欢说的丧气话） 

诶，你凑搞咋哩？哄凑东私里蜗屎，狠等一包叽卯！（嘿，你在干什么？我在厕所拉屎，你等一会好吗） 

一扎辣达子脾气（一个犟脾气） 

嘿，不要揍啥，哄做新你哇（嘿，别走啊，我喜欢你哇） 

恐斗狃坐拉别都铀哩（看到那德行都够了） 
框到恨都裁人个！（看到你都烦！） 
恨是几德哇！（你很恶心！） 

娘子遮屎气！（倒霉！） 

亚不几（晚上） 
气骨嘿骨（气喘吁吁） 
恨（你） 

汗（我） 

哈（他） 

日前几（白天） 

哦或恩因恩!!!哈哈-----我喜欢你! 
门后朝----明后天 
晚夜---晚上 
恩真让哦打暴口-------你真让我恶心!哈哈! 

沟摭妹几长得几客气几个~ 

:这个女孩长得好漂亮哦~

优咋哩嘶叽呀（有什么事情呀）
恰里丫饭卯（吃了晚饭没）
酋是咯索叽咯德（就是这样子的）
酋是塄扎懂索叽哇（就是那块地方啊）
哎呀，一扎嘘统咕（哎呀，一个水坑）
屁时（背时）
搞鬼屎喔（不知道怎么翻译了，一句萍乡人在付出什么以后得不好回报喜欢说的丧气话）
诶，你凑搞咋哩？哄凑东私里蜗屎，狠等一包叽卯！（嘿，你在干什么？我在厕所拉屎，你等一会好吗）
一扎辣达子脾气（一个犟脾气）
嘿，不要揍啥，哄做新你哇（嘿，别走啊，我喜欢你哇）
恐斗狃坐拉别都铀哩（看到那德行都够了）
框到恨都裁人个！（看到你都烦！）
恨是几德哇！（你很恶心！）
娘子遮屎气！（倒霉！）
亚不几（晚上）
气骨嘿骨（气喘吁吁）

笑话:一萍乡老表去云南旅游，参加傣族泼水节，忽然大骂：“乃扎打短命个泼我，泼里切死哦！”
导游忙解释是说：“泼水是是表示祝福！”
萍乡老表说：“恨晓得扎屁，够扎打短命个泼个是滚水！”

萍乡话版>十年
要是沟两扎字冒得发拷
汗不得发现汗难受
罗里感出口 也不过是分手
要是对于明日冒得要求
牵牵手就像旅游
百四百扎门口 总有一扎人要先走
怀抱既然不能打墩
何不在离开个时候
个里享受 嫩里跌眼泪
十年之前
汗不认得恨 恨是耐个几
汗里还是个所 陪在一扎魔器乃横边
走过渐渐熟悉个街头
十年之后
汗里是撒胖 还可以问候
只是那种温柔 再也找不到打补个理由
情人最后难免沦为撒胖几
直到跟恨做里多年撒胖
才晓得汗个眼泪
不是为恨而流 也为耐个几而流

萍乡歌谣集锦
癫婆子癫，吃玛根。吃噶玛根困长生，长生娄哩一扎鬼，吓得癫婆子一弹起 

壮古子壮，打麻将。赚哩钱，不还账。留朵钱几卖大蒜。 

羊几“咩咩”叫，拿得绳来吊。吊朵四扎脚，拿得盐来摍。摍得晶晶盐，拿得火来弹。弹得墨墨黑，拿得刀来切。切得四四方，拿得碗来张 
老更老更点火吃烟，吃又吃不盏，捉朵老根耳朵上哩搅一下